Polski od zera

​10 пословиц на польском 🇵🇱 1. Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче. 2. Bez ochoty niespore roboty. – Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. 3. Bity się kija boi. – пуганная ворона и куста боится. 4. Bóg bierze, Bóg daje. – Бог дал, Бог взял. 5. Chcąc człowieka dobrze poznać, trzeba z nim beczkę soli zjeść. - Человека узнать — пуд соли с ним съесть. 6. Cicha woda brzegi rwie. – В тихом омуте черти водятся. 7. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. – С глаз долой – из сердца вон. 8. Czym chata bogata, tym gościowi rada. – Чем богаты, тем и рады. 9. Jeżeli każdy w wiosce ofiaruje jedną nitkę, to nagi otrzyma koszulę. – с миру по нитке – голому рубашка. 10. Język i do Kijowa doprowadzi. – Язык до Киева доведет.

​​Слова trzeba, można, warto в польском: как правильно употреблять 🤓 В польском языке существует 10 частей речи, из них 5 изменяемых (odmienne): rzeczownik (существительное), przymiotnik (прилагательное), zaimek (местоимение), liczebnik (числительное), czasownik (глагол) и 5 неизменяемых (nieodmienne): przysłówek (наречие), przyimek (предлог), spójnik (союз), wykrzyknik (междометие), partykuła (частица). Однако есть в польском слова, которые не попадают под эту классификацию. К ним относятся безличные глаголы (czasowniki niewłaściwe): trzeba (нужно), można (можно), warto (стоит). В отличие от других глаголов у них нет инфинитива, а спрягаются они только по временам и наклонениям.  Для начинающих изучать польский язык с нуля объясняем, как правильно использовать эти слова. ❓Для чего нужны безличные глаголы В предложениях безличные глаголы, как правило, являются составной частью сказуемого. Поэтому после этих глаголов в предложении обычно следует инфинитив. Иногда безличные глаголы сами по себе могут выступать в качестве сказуемого. 📌 Trzeba Данный глагол используется в значении нужно, необходимо что-то сделать. Пример: Trzeba zawołać fachowca. – Нужно позвать специалиста. Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej zrozumieć angielski. – Я не согласен с мнением, что нужно учить латинский язык, чтобы лучше понять английский. Trzeba zdecydować, czy pojedziemy jutro nad rzekę. – Нужно решить, поедем ли мы завтра на реку. 📌 Można Данный глагол используется в значении можно что-то сделать. Пример: Można mu o tym powiedzieć. – Можно ему об этом сказать. Czy można parkować na chodniku? – Можно ли парковаться на тротуаре?